Ehreninschrift Inscriptiones Graecae https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG XV 2, 25 IG XV 2, 25 Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page. IG XV 2, 25 Orthostat, umgearbeitet (Kalkstein) Kition? 1.Hälfte 2.Jh. unbekannt, jetzt Mus. Nikosia
〚Εἰρήνην Πτολεμαίου το̣ῦ̣ σ̣[τρατηγοῦ]καὶ ἀρχιερέως Ἀρτέμιδος Δ̣‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒θεῶν καὶ τοῦ βασιλέως καὶ τ[ῶν ἄλλων]θεῶν, ὧν τὰ ἱερὰ ἵδρυται ἐν τῆ̣[ι νήσωι],Ἀνδρόμαχος ὁ υἱός, τῶν δ[ιαδόχων καὶ]πρὸς τῆι γραμματείαι τ[ῶν δυνάμεων]〛.
Eirene, (die Tochter) d. Ptolemaios, des Gouverneursund Oberpriesters der Artemis D- - -der Götter und des Königs und der anderenGötter, deren Tempel auf der Insel stehen,(ehrte) Andromachos der Sohn aus dem Kreis der Diadochen und(zuständig) für die Kanzlei des Heeres.
Eirene, (figlia) di Ptolemaios, governatoree gran sacerdote di Artemis D- - -degli dei e del re e degli altridei, a cui appartengono i templi edificati sull’isola,(onorò) il figlio Andromachos del circolo dei diadochi e(incaricato) della cancelleria dell’esercito.

Inscriptiones Cypri. Pars II. Inscriptiones Cypri alphabeticae. Fasc. 1. Inscriptiones Cypri orientalis: Citium, Pýla, Golgi, Tremithus, Idalium, Tamassus, Kafizin, Ledra. Edid. Maria Kantirea et Daniela Summa. – Berlin 2020